vergeigen

verbocken (umgangssprachlich); in den Sand setzen (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); versauen (derb); versieben (umgangssprachlich); falsch machen

* * *

ver|gei|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. refl.; Mus.〉 sich \vergeigen auf einer Geige falsch spielen ● sie hat sich vergeigt

II 〈V. tr.; fig.; umg.〉

1. etwas \vergeigen falsch machen, verpfuschen

2. Geld, Finanzmittel \vergeigen verschwenden, vergeuden, große Summen verlieren

● die Mannschaft hat das Spiel vergeigt; er wird sein ganzes Erbe \vergeigen

* * *

ver|gei|gen <sw. V.; hat [eigtl. = schlecht od. falsch ↑ geigen] (ugs.):

(durch falsches Vorgehen, eine schlechte Leistung) verderben, zu einem Misserfolg machen:

eine Klassenarbeit, ein Spiel v.;

<auch ohne Akk.-Obj.:> unsere Mannschaft hat schon wieder vergeigt (verloren).

* * *

ver|gei|gen <sw. V.; hat [eigtl. = schlecht od. falsch ↑geigen (1)] (ugs.): (durch falsches Vorgehen, eine schlechte Leistung) verderben, zu einem Misserfolg machen: eine Klassenarbeit, ein Spiel v.; Dabei hätte sich Gelegenheit zu handfester Satire auf Spießer und Besserwisser geboten. Vergeigt! (Hörzu 44, 1990, 50); <auch ohne Akk.-Obj.:> Bei der deutschesten aller deutschen Olympiaden, 1936, vergeigten (verloren) die Fußballer unter Zornesausbrüchen des Führers auf der Tribüne gegen Norwegen (Woche 7. 11. 97, 25).